Expression: la roue de bicyclette au tennis

Prendre 6-0, c’est très clairement ce que signifie l’expression tennistique « prendre une roue de bicyclette ». C’est la honte.

Roue de bicylette ou bagel en anglais

définition: set qui s’achève sur le score de 6-0.

Evidemment, la roue de vélo est une image qui se rapproche du vélo, et à ce sujet les anglais utilisent aussi l’expression « bagel », so trendy.

Ne rentrez pas à vélo après un match de tennis

Par conséquent, votre objectif si vous êtes nulle mais persévérante est d’éviter cette roue de bicyclette: marquez un jeu et perdez le set 6-1.  Si vous n’y arrivez pas, on dit que vous rentrez à vélo, ou que vous avez pris 2 bulles: 6-0 6-0. Dans ce cas-là vous n’aurez besoin de personne pour vous conseiller d’éviter d’en parler: c’est l’humiliation suprême.
Rangez la raquette et la jupette, et mettez-vous au vrai vélo!

Crédits: gratisography.com